בפרסום, מה ההבדל בין "הביא אליך" ל"הוצג על ידי "?


תשובה 1:

"הביא לך" זה הרבה יותר אינטימי, אישי יותר. זה כמעט כאילו השירות או המוצר האמור אוצרו או נוצרו בדיוק בשבילי. יש לזה אווירה פשוטה יותר וישירה יותר וזה יגרום לי להתבונן בזה יותר.

"הוצג על ידי" נשמע הרבה יותר רחב, ומציין משהו שמוגש בהמוניו. זה מרגיש כמו מאמץ לסגור את השוק ללא שום מטרה ספציפית בראש - באופן שאומר "לא משנה מי ישמע את ההודעה שלנו או רואה את המוצר שלנו, אבל יש אנשים ש ... בסופו של דבר". זה הרבה יותר לא אישי.

מטרת הסיום שלך תכתיב איזו משתי האפשרויות שתבחר למסע הפרסום שלך. בהצלחה!


תשובה 2:

בשימוש באנגלית, מישהו מובא לקהל של קונים או קונים פוטנציאליים, אך יכול היה להיות מיוצג על ידי מגיש טלוויזיה או מומחה כלשהו. זה מה שקורה עם טווחי מוצרים מסוימים המוצגים ב- QVC UK ובערוצי קניות אחרים. מגוון המוצרים יכול להיות לפי שם מותג או כזה שלא ניתן להכיר בו כל כך קל. החברה או החברות אינן מיוצגות על ידי הבעלים או בעלי התפקידים הראשיים או אפילו אנשי מחלקת הפרסום שלהם, אלא בדרך כלל על ידי שגרירי הטלוויזיה או המומחים שלהם המציעים תובנות מיוחדות ומכריזים על עסקאות מוזלות. במקרים מסוימים, נותני החסות תומכים בחברות ומקבלים אזכור נוסף במהלך זמן הראווה, כמו שאנחנו רואים בכמה נקודות זיכוי כמו "מסע בין כוכבים", למשל. : פרסום משחק על פי כללים משלו כדי לקבל כיסוי מקסימאלי ומכירות מקסימליות, כך שראיית ה- Spice Girls מפרסמת את הליכונים של הליכונים כאן בבריטניה הייתה הפתעה בלתי צפויה. אנו רואים פרסומות רבות בטלוויזיה בבריטניה עם סלבס מופיעות בכדי להפיק את המיטב מהפרסומות הקצרות ואנחנו מקבלות מספר פרסומות שחוזרות על עצמן, כך שנוכל לשנן את שורותיהם ואת דרכיהם לקדם מוצרים ושירותים כאחד. ל- QVC נתח משלה בתוכניות חוזרות ונשנות עם הודעת מסך כדי להסביר שלא כל המוצרים עדיין זמינים. אז לא משנה מי הביא מה או מי הציג מה ... אם הפריטים אזלו, זה הסוף של מה שקונים יכולים להשיג עד הפעם הבאה .: הנוכחים באים והולכים, ובכל זאת המומחים בדרך כלל מופיעים לעתים קרובות יותר כדי שנוכל להשיג רגיל לראות אותם ולשמוע אותם מסבירים את המוצרים, הסגנונות, הצבעים והגדלים וכל שינוי במחירים בהמשך העונה. אז הקונים הם מספיק מפותחים כדי להעריך את הפרטים ללא קשר למי שאומר את אלה. המוצג על ידי הוא לפעמים דרך לומר שהוצגו בפניכם, כמו השקת מוצרים חדשים או הצעות משולבות כמו אביזרים. אז בזמן שהלינגו משתנה, זה רק אם הקונים מספיק מומחים כדי לבדוק באתרים אחרים כמו eBay מחירים טובים יותר או משלוח חינם. אנחנו לא רק קונים פריטים כי מיס וורלד או מיס גלקסי או מיס יוניברס מראים לנו דברים בטלוויזיה. אנו תוהים אם ללקוחות חדשים מוצעת עסקת הנחה או לא. אנו תוהים אם דמי משלוח הם רק עבור אותו פריט או כל הפריטים שנקנו באותו יום ... איננו קונים את החברות, את נציגיהם או את המגישים. בדרך כלל אנו קונים שמות מותגים עליהם אנו בוטחים ואולי גם כיסוי אחריות:


תשובה 3:

הובא לך על ידי Vs שהוצג על ידי

כאשר מותג משלם למו"ל כדי ששמו ו / או המסר שלו ישויכו לסיפור מסוים. בדרך כלל זה נוצר בצורה של פסקת מבוא קצרה שמודיעה לקוראים כי המאמר שלהלן ממומן על ידי מפרסם. תראה ביטויים כמו "הובא אליך על ידי," "שהוצג על ידי," או "בחסות."

שהוצג על ידי :

הוצג על ידי "הוא ביטוי שמרכך את התחושה של הוצאת הכסף

דוגמא:

תוכנית זו מוגשת על ידי קוקה קולה.

תוכנית זו ממומנת על ידי קוקה קולה.

תוכנית זו ניתנת על ידי קוקה קולה.

הפניה נוספת:

נתמך על ידי:

הבדל פשוט וברור מאוד בין 'מופעל על ידי' ל'ממומן על ידי 'הוא שאם חברה מפרסמת את המוצר שלהם באירוע מסוים ומספקת גם מוצר של החברה שישמש באותו אירוע.


תשובה 4:

תודה על ה- A2A, אליסה.

אמנם אני בהחלט לא מומחה בפרסום או בשיווק, אך לימודי בלשנות כללו סמנטיקה. מבחינה זו, אף כי דומים מאוד, הביטויים אינם זהים. שמתי לב להבחנות בשימושים שלהם, אם כי אם להיות כנים לחלוטין, אני לא מאמין שהשימושים השונים שלהם עקביים באופן אוניברסאלי.

עם זאת, סקרתי את כל התשובות שפורסמו בזמן כתיבת שורות אלה (201907261015 -7) ובעוד שהיו ביניהם אלמנטים מועילים, אני מאמין שהתגובה הברורה והישירה של אל אמין הייתה הכי טובה.

מכאן, בעוד ששני הביטויים מצביעים על אחריות ועשויים להצביע על תרומה כספית (כלומר חסות, השפעה או אפילו שליטה על תוכן וכו 'בתוכנית), נראה לי שהוא צודק בטענה ש"הובא לך על ידי "שווה ל רמה גבוהה יותר של חסות בהשוואה ל"מוצג על ידי "שעשוי להיות רק מקום או רכב דרכו נראה משהו.

אם ראית תוכניות ב- PBS של אמריקה, קח בחשבון שהם משתמשים בנוסחה הדומה מאוד לזה. למשל, בתחילת התוכנית, בקרדיטים הפותחים, "תיאטרון אקסון-מופת מציג סדרה בת 10 חלקים ..."; המעקב בסוף הקרדיטים עם "הובא אליך על ידי" (או לעיתים קרובות, "חסות תאגידית מרכזית הניתנת על ידי ...).

בנקודה נפרדת, שבה הביטויים מסוכסכים, כפי שכמה קווורנים ציינו בתגובותיהם, "שהוצג על ידי" נוטה להקדים תוכנית, 'מובא אליכם על ידי' נוטה לעקוב אחריה.