בדקדוק באנגלית, מה ההבדל בין הגישה הפשוטה להווה ומושלמת בעבר?


תשובה 1:

לעתים קרובות מושלם הווה משמש לתיאור אירועים שהחלו בעבר וטרם הסתיימו.

עבר פשוט כולל תמיד את הרעיון שהפעולה הסתיימה.

אובמה היה נשיא במשך 8 שנים. (זה אומר שזה נגמר.)

דונלד טראמפ משמש כנשיא כבר שנתיים וחצי. (זה אומר שזה לא נגמר.)

גרתי בשיקגו 9 שנים. (זה יכול רק אומר שאני לא גר שם עכשיו.)

אני גר בקליפורניה 30 שנה. (זה יכול רק אומר שאני גר שם עכשיו.)

ישנם שימושים אחרים, אך זהו לדעתי השימוש הבסיסי.

אנו משתמשים גם בהווה מושלם כאשר * פרק הזמן * לא הסתיים, גם אם הפעולות שהוזכרו הושלמו:

כתבנו 5 מאמרים עד כה בסמסטר. (חמשת המאמרים הושלמו, אך הסמסטר אינו.)

כתבנו 6 מאמרים בסמסטר האחרון. (הסמסטר הסתיים, כך שלא ניתן לכתוב עוד מאמרים.)

ג'יי קיי רולינג כתב 12 ספרים. (מכיוון שהיא עדיין בחיים, תקופת הזמן לא הסתיימה.) יתכן שהיא תכתוב יותר.)

דיקנס כתב 38 ספרים. (רק מנחש כאן. אבל הוא מת, ועם כל כך הרבה שכתב, פרק הזמן נגמר ולא ניתן לכתוב יותר.)

השווה: הייתי בקיץ מספר סרטים לעומת הלכתי אתמול לסרט. אתמול נגמר, אז אני צריך להשתמש בלשון עבר. הקיץ לא נגמר, אז אני משתמש בהווה מושלם.

(אני מרגיש שאנשים מתנגדים לתשובה זו מכיוון שלמונח "הווה מושלם, כפי שהוא מיושם בשפות אחרות, יש משמעות אחרת - זה צריך להיות" מושלם "(כלומר הושלם.) אבל דעתי היא שזה אומר משהו שונה לגמרי מזה משמש באנגלית. משמעותו קרובה יותר ל"לא הושלמה, לא מושלמת. ")


תשובה 2:

המושלם הנוכחי משמש לביטוי פעולות שהושלמו שהתרחשו בעבר, אך קשורות להווה ועדיין משפיעות עליו. העבר פשוט משמש לביטוי מצבים שהתרחשו והסתיימו בעבר. ההווה המושלם והפשוט בעבר הם שונים בצורה ובמשמעותם.

ישנן שלוש צורות:

צורות מאשרות:

  • הווה מושלם: נושא + יש / יש + משתתף עבר + ... פשוט עבר: נושא + פעל (זמן עבר) + ...

צורות שליליות:

  • הווה מושלם: נושא + יש / יש + לא + משתתף + + עבר פשוט: הנושא + לא + לא + פעל +…

צורות חקירה:

  • הווה מושלם: האם / יש + נושא + משתתף בעבר +…? פשוט עבר: האם נושא + פועל + ...?

דוגמאות:

הווה מושלם

  • אני גר בספרד מאז השנה שעברה, אני עדיין גר בספרד. הוא לא ניגן בגיטרה כבר 3 שנים. האם הם טיילו ביחד מאז החודש שעבר?

עבר פשוט

  • גרתי בספרד שנה אחת, עכשיו אני גר באיטליה. הוא לא ניגן בגיטרה במשך 3 שנים, אבל הוא התחיל לנגן שוב החודש. האם הם נסעו יחד חודש?