האם יש הבדל סמנטי בין "בעל ערך" ל"לא יסולא בפז "?


תשובה 1:

כן יש הבדל. הם לא הפכים כמו שאתה יכול לצפות מהבנייה שלהם - אחרי הכל, "ב" הוא קידומת שבעצם פירושו "לא" - אבל הם קצת שונים.

הסיבה לכך שהם לא ניגודים היא שהם מבוססים על שתי משמעויות שונות, אך קשורות זה לזה, של הפועל "לערך". להעריך משהו יכול להיות פירושו להכיר בכך שיש לו ערך רב, או שזה יכול לומר לאמוד את הערך המדויק (בדרך כלל במונחים כספיים) של משהו.

דוגמה למובן הראשון יכולה להיות, "אני באמת מעריכה את המכונית שלי, כך שלא אכפת לי שתקדיש את הזמן לתחזק אותה כמו שצריך."

משפט שמשתמש בזה במובן השני יהיה "אני מעריך את החברה שלי בשני מיליון דולר, כך שהשקעה של 100,000 דולר תקנה לך אחזקה של 5%."

אז לגבי שני תארים שאתה מדבר עליהם:

הערך מבוסס על השימוש הראשון ב"ערך "לעיל. אמירת דבר הוא בעל ערך פירושו שיש לו ערך רב: או ששווה הרבה כסף, כמו ב"היזהר עם משקפי הקריסטל היקרים האלה ", או שזה חשוב בצורה לא מוחשית, כמו" לא הייתי רוצה לפגוע בערכי היקר שלי מערכות יחסים עם אחרים בתעשייה. "

לא ניתן לערוך ערך על בסיס השימוש השני. אמירת דבר הוא לא יסולא בפז פירושו שלא ניתן "להעריך אותו" במובן של קביעת מחיר עליו, בדרך כלל מכיוון שהוא כה יקר ביותר. יצירות אמנות מפורסמות בעולם עשויות להיות מתוארות "לא יסולא בפז" מכיוון שלעולם לא יימכרו, הן נחשבות לאוצרות לאומיים ולא ניתן להניח עליהן דמות דולר. אתה יכול גם להשתמש בו במובן מופשט יותר, כמו "מידע זה הוכיח אותי כבלתי יסולא בפז", כלומר המידע חיוני לחלוטין למה שאתה מנסה לעשות, כך שאין דבר שאתה יכול להחליף אותו.

אז לסיכום, "לא יסולא בפז" הוא צעד מעל "בעל ערך" - פירושו "כל כך יקר שאפשר אף פעם לא לשים עליו מחיר". "לא יסולא בפז" פירושו פחות או יותר אותו הדבר.


תשובה 2:

יש סיבה רציונאלית לחלוטין לקיומן של שתי המילים הללו. הערכה היא מיומנות התלויה בהיכרות עם השווקים בקווי סחורות מסוימים. המשמעות הטבעית של "ערך" היא: דבר שמעריך שווי מוסמך בעל ידע בשוק מסוגל לשים נתון, בדרך כלל עבור "ערך החלפה" ביטוחי או מכירה / מס ("שווי מימוש"). "לא יסולא בפז" הוא ההיפך הטבעי: דבר שאפילו העריך הטוב ביותר אינו יכול להביע דעה עליו מכיוון שאין שוק שהוא יכול ללמוד עליו. יהלום מפורסם, למשל, יכול להיות שמעולם לא החליף ידיים בהיסטוריה הרשומה של הסחר, או שינה ידיים לפני זמן כה רב עד שהמחיר ההיסטורי חסר משמעות. ציורי אמן ישנים רבים מעולם לא היו בידי משפחה אחת. עם אלה מעריך היה פשוט מרים את ידיו - ומשפשף אותן בצהלה.


תשובה 3:

"ערך" פירושו להיות בעל ערך רב במונחים של כסף או איכות אחרת:

זהו ציור בעל ערך רב. כדאי להכנס לשבע דמויות.

ביל זכה בפרס השחקן המוערך ביותר עבור ליגת הבייסבול שלו.

משמעות "משמעותית" אינה חשובה; חיוני או קרוב אליו.

ציור זה לא יסולא בפז לאוסף המוזיאון.

תרומותיו של ביל במחבט ובשטח היו לא יסולא בפז בעונת האליפות של קבוצתו.

v