האם יש הבדל בין "מרגיש כמו", "רוצה", "רוצה"?


תשובה 1:

הם דומים מאוד במשמעותם אך כמה הבדלי מפתח בולטים.

מרגיש כאילו משתמשים תמיד באובייקט ספציפי, או שם עצם או גרונד, ובדרך כלל מתייחס לבחירה בין מספר פריטים.

  • בא לי גלידה (לא פשטידה). בא לי ללכת (לא לנסוע באוטובוס) .תחשק לי שלום עולמי - זה לא עובד, השתמש כאן רוצה.

הייתי רוצה דומה לזה שאני מרגיש, עם ההבדלים האלה.

  • האובייקט הוא תמיד פעולה בצורה של פועל. אפשר לכלול שם עצם, אך עליך להכניס פועל בכדי שייקרא לעצמו שם העצם. אתה יכול גם להסיר אל שם העצם ולהשתמש בו כאובייקט, אך אף פעם לא גרונד. הוא מציג רמת אי וודאות. עם ההרגשה שלך, החלטת: בהחלט גלידה, לא פאי. הייתי רוצה להביע העדפה ומישהו מסוגל לשכנע אותך לשקול פעולה אחרת. הייתי רוצה ללכת לגן החיות. אבל האוטובוס יביא אותנו לשם מהר יותר. אוקיי, בוא ניקח את האוטובוס. הייתי רוצה גלידה. אבל לא: הייתי רוצה ללכת לגן החיות.

אני רוצה לוקח שם עצם או פועל אינסופי כאובייקט שלו, לעולם לא גרונד. זה גם יכול לקחת דברים בלתי מוחשיים כאובייקט.

  • אני רוצה גלידה. אני רוצה ללכת, לא לנסוע באוטובוס. אני רוצה שלום עולמי בחיי.

אני רוצה לחשוב שמצאת שזה מועיל, נכון?