מה ההבדל בין "הוא ירצה" ל"הוא יעשה "?


תשובה 1:

אל תדאג לגבי זה.

ברצינות, אל תחשוב אפילו על זה.

אני כמעט בן 70 ואני לא חושב שמעולם שמעתי מישהו אומר "הוא יהיה."

הפעם היחידה בה אנו משתמשים בארה"ב היא בביטוי, כמו "נרקוד?" או "נלך?", כלומר "בואו נרקוד" או "בואו נלך."

משתמשים בהומור.

זה פרצופי, מבודח, לשון בלחי.

סביר להניח שלעולם לא תשמעו את זה ובטח שלעולם לא תזדקקו לו.


תשובה 2:

בדקדוק מרשם, יש הבדל בין רצון ורצון בהבעת חוסר עתידות וחובה / חובה.

בגוף ראשון (אני, אנו), מביע תחושת כפייה, יהיה פשוט בעתיד בעתיד.

אצל השני (אתה) והגוף השלישי (הוא, היא, זה, הם), זה ההפך.

זו הסיבה שבגרסאות האנגלית המסורתיות של עשרת הדברות יש שורות כמו "לא תגנוב" (לא תגנוב). זו פקודה.

או השורה הידועה "לא תעבור!"

האיור המפורסם להבדל הוא סיפור של ילדה טובעת באגם וגבר עובר ליד. היא צועקת, "אף אחד לא יציל אותי, אני אטבע!" אז הוא עזב. לו הייתה צועקת, "אף אחד לא יציל אותי, אני אטבע!", אז הוא היה מנסה להציל אותה.

שוב, זוהי דקדוק מרשם, עבור חובבי כלל כלליים. כמוני :-)

ללא ספק, הרוב המוחלט של דוברי האנגלית אינו פועל לפי הכלל הספציפי הזה.


תשובה 3:

בדקדוק מרשם, יש הבדל בין רצון ורצון בהבעת חוסר עתידות וחובה / חובה.

בגוף ראשון (אני, אנו), מביע תחושת כפייה, יהיה פשוט בעתיד בעתיד.

אצל השני (אתה) והגוף השלישי (הוא, היא, זה, הם), זה ההפך.

זו הסיבה שבגרסאות האנגלית המסורתיות של עשרת הדברות יש שורות כמו "לא תגנוב" (לא תגנוב). זו פקודה.

או השורה הידועה "לא תעבור!"

האיור המפורסם להבדל הוא סיפור של ילדה טובעת באגם וגבר עובר ליד. היא צועקת, "אף אחד לא יציל אותי, אני אטבע!" אז הוא עזב. לו הייתה צועקת, "אף אחד לא יציל אותי, אני אטבע!", אז הוא היה מנסה להציל אותה.

שוב, זוהי דקדוק מרשם, עבור חובבי כלל כלליים. כמוני :-)

ללא ספק, הרוב המוחלט של דוברי האנגלית אינו פועל לפי הכלל הספציפי הזה.